1. généralités
Les conditions suivantes s’appliquent à toutes les transactions commerciales à l’égard d’entrepreneurs, de personnes morales de droit public ou de fonds spéciaux de droit public (ci-après : l’acheteur), sauf si d’autres accords ont été expressément conclus par écrit. Les conditions générales de vente de l’acheteur ne nous engagent que dans la mesure où elles ne sont pas contraires à nos conditions de vente ou que nous les avons expressément acceptées par écrit. Toute clause de référence ou de contre-confirmation de l’acheteur dans ses propres conditions générales de vente est expressément rejetée par la présente. Les présentes conditions générales de vente et de livraison s’appliquent également à toutes les transactions commerciales futures avec l’acheteur. Si, avant la livraison, le vendeur a des doutes fondés sur la solvabilité du client, il peut résilier le contrat par une déclaration écrite adressée au client ou exiger du client une avance ou une autre garantie appropriée pour l’exécution du contrat. Nous nous réservons le droit de modifier les prix en raison de la variation des prix des matières premières, de l’énergie ou du transport ainsi que des fluctuations du taux de change entre le dollar américain et l’euro (€) (les écarts de +/- 5% sont considérés comme pris en compte dans les accords en cours). Les contrats de fourniture n’ont pas d’effet protecteur en faveur des tiers.

2ème offre
Sauf confirmation expresse contraire, nos offres sont sans engagement. Si une commande est considérée comme une offre au sens de l’art. § Si le contrat est considéré comme un contrat de vente au sens de l’article 145 du BGB, nous pouvons l’accepter dans un délai de deux semaines à compter de sa réception. Pendant ce délai, l’acheteur est lié par son offre. Nous nous réservons la propriété et les droits d’auteur de tous les documents remis à l’acheteur dans le cadre de la passation de commande. Ces documents ne doivent pas être rendus accessibles à des tiers sans notre accord écrit. Seules les spécifications contenues dans l’offre ou la confirmation de commande sont déterminantes pour la qualité due de l’objet de la livraison. Les indications figurant dans les prospectus, annonces, listes de prix, illustrations, etc. n’ont aucune influence sur la qualité due de l’objet de la livraison. Chaque commande n’est considérée comme acceptée qu’avec notre confirmation de commande écrite. Les accords oraux ne sont valables que si nous les avons confirmés par écrit.

3. délai de livraison
Le délai de livraison doit être convenu séparément pour chaque commande ou appel individuel. Notre lettre de confirmation définitive fait toujours foi pour la détermination du délai de livraison. Les délais de livraison ne peuvent être indiqués qu’approximativement et sans engagement, à moins qu’une date de livraison obligatoire (date fixe) n’ait été expressément convenue. Un dépassement ne donne donc pas le droit de résilier le contrat ou de réclamer des dommages et intérêts. Les livraisons partielles sont autorisées dans la mesure où elles n’entraînent pas de préjudice inacceptable pour l’acheteur. Le début d’un délai de livraison convenu présuppose l’exécution en temps voulu et en bonne et due forme des obligations de coopération de l’acheteur. Si l’acheteur est en retard dans la réception ou s’il viole par sa faute ses obligations de coopération, nous sommes en droit d’exiger une indemnisation pour le dommage que nous avons subi de ce fait ainsi que pour d’éventuelles dépenses supplémentaires. Nous nous réservons le droit de faire valoir d’autres prétentions, notamment de résilier le contrat. En cas de retard de réception, le risque de perte ou de détérioration fortuite de la marchandise est transféré à l’acheteur au moment où il se produit.

4. exécution de la commande
En l’absence d’un accord différent, nous sommes en droit de livrer nos exécutions standard sans demande de renseignements. Toutes les indications de dimensions et de poids figurant dans nos offres et confirmations de commande s’entendent avec les tolérances habituelles. Pour les fabrications spéciales, les écarts en plus ou en moins par rapport au nombre de pièces commandées qui résultent inévitablement de cette production spéciale sont autorisés. Dans la mesure du possible, l’acheteur doit en être informé au préalable.

5. écarts de performance
Des quantités inférieures ou supérieures de 20 % à la quantité livrée sont autorisées. C’est la quantité effectivement livrée qui est calculée. Chiffre 4 al. 2 n’est pas affectée. Un taux de rebut pouvant aller jusqu’à 4 % pour les produits imprimés ou confectionnés est courant dans le commerce et déjà pris en compte dans le calcul des prix. Il ne donne donc pas le droit de faire valoir des prétentions pour défauts

a) les travaux d’impression :
Pour les marchandises confectionnées imprimées, nous nous efforçons de reproduire les teintes le plus fidèlement possible. Les variations de couleur et de repérage dues à des raisons techniques ne peuvent faire l’objet d’une réclamation que si des écarts importants par rapport à la qualité convenue apparaissent. Pour les produits en plastique, seules les exigences habituelles pour le polyéthylène et le polypropylène peuvent être posées en matière d’adhérence des encres d’impression. Les ébauches et les dessins au net, les clichés et les outils éventuellement nécessaires sont fabriqués ou fournis par nos soins et facturés au prix coûtant. Si l’acheteur met à disposition des modèles d’impression, il doit représenter le droit d’auteur vis-à-vis de tiers et nous libérer de toute prétention éventuelle de tiers. Les projets, dessins au net, etc. que nous présentons restent notre propriété intellectuelle.

b) les transparents :
Les écarts techniquement inévitables dans l’épaisseur du film (jusqu’à +/- 10 %) et dans les dimensions des tubes ou des sachets (jusqu’à +/- 5 %) sont courants dans le commerce et ne donnent pas droit à des réclamations pour défauts. Nous déclinons toute responsabilité quant à l’adéquation des films et des articles fabriqués à partir de ceux-ci à des fins d’utilisation spécifiques. L’acheteur est lui-même responsable des aptitudes du produit de remplissage. En raison de certaines propriétés du polyéthylène, une légère adhérence des gaines, films ou sachets peut se produire sans qu’il y ait de défauts de matière, notamment lorsque le produit a été stocké trop longtemps à l’état emballé ou dans des locaux humides. Un tel phénomène ne donne pas droit à des réclamations pour défauts.

6. expédition
Dans tous les cas, même en cas de livraison franco domicile, le risque d’expédition est transféré à l’acheteur dès que la marchandise quitte notre usine. Les poids et nombres de pièces constatés dans notre usine sont déterminants pour le calcul. Les dommages et les pertes qui surviennent pendant le transport sont à la charge de l’acheteur. Sur demande de l’acheteur, nous sommes prêts à assurer le risque de transport. Les frais qui en résultent sont à la charge de l’acheteur.

7) Retard et empêchement de la livraison
Les événements de force majeure et les perturbations de l’exploitation, qu’ils soient dus à un manque de matières premières ou de matériel d’exploitation, à une grève ou un lock-out, à une mobilisation, à une guerre, à un blocage des voies de communication ou à d’autres causes hors de notre sphère de risque, nous autorisent soit à exiger une prolongation correspondante du délai de livraison, soit à résilier tout ou partie du contrat de livraison. L’acheteur n’a pas droit à une indemnisation de ce fait. Nous ne pouvons nous prévaloir de ces dispositions que si, dans les circonstances du cas d’espèce, nous ne pouvions pas éviter les événements entravants en faisant preuve d’une diligence raisonnable et si l’acheteur a été immédiatement informé de la situation.

8. responsabilité pour défaut, limitation de responsabilité
En cas de réclamation justifiée et effectuée dans les délais (§ 377 HGB), les pièces défectueuses sont reprises, remplacées gratuitement ou – à notre choix – éliminées. Le délai est d’une semaine à compter de la réception de la livraison et, en cas de vices cachés, d’une semaine à compter de leur découverte. Les défauts doivent être notifiés par écrit ; pour respecter le délai, il suffit d’envoyer la notification à temps. L’acheteur ne peut faire valoir d’autres prétentions pour défauts que si au moins deux tentatives de réparation ou de livraison ultérieure ont échoué. La responsabilité se limite à la valeur matérielle des marchandises livrées, aucune responsabilité n’est assumée pour les dommages indirects. Les droits de l’acheteur à des dommages et intérêts pour cause de retard ou de prestation non conforme au contrat sont exclus, sauf en cas de préméditation ou de négligence grave et si aucune obligation contractuelle essentielle n’a été violée. Si une obligation contractuelle essentielle est violée en raison d’une simple négligence, le droit à dommages et intérêts de l’acheteur se limite aux dommages typiquement prévisibles. Les dommages et intérêts pour perte de production et/ou manque à gagner sont exclus dans ce cas. Cette limitation de responsabilité s’applique par analogie à nos auxiliaires d’exécution. La responsabilité en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique et à la santé n’est en principe pas affectée. Le droit de résiliation de l’acheteur en raison des faits mentionnés ci-dessus n’est en principe pas non plus affecté, mais présuppose un retard ainsi qu’une menace écrite de l’acheteur selon laquelle la relation contractuelle ne sera pas poursuivie après l’expiration du délai fixé. L’applicabilité de la loi sur la responsabilité du fait des produits n’est pas affectée par les dispositions ci-dessus. Nous ne donnons aucune garantie au sens juridique du terme, à moins que cela n’ait été expressément convenu par écrit. Les garanties des fabricants ne sont pas affectées par cette disposition.

9. emballage
Les caisses grillagées et les europalettes restent notre propriété. En l’absence de restitution, la valeur de remplacement sera facturée. L’emballage normal, tel qu’indiqué dans nos offres, est inclus dans le prix d’achat. Les demandes spéciales d’emballage sont prises en compte dans la mesure du possible et refacturées au prix coûtant. Les autres matériaux d’emballage sont éliminés par l’acheteur à ses propres frais, nous ne les reprenons pas.

10e prix
Sauf accord écrit contraire, nos prix s’entendent hors TVA. Si aucun accord n’a été conclu sur un prix fixe, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications de prix raisonnables en raison de la modification des coûts de main-d’œuvre, de matériaux ou de distribution pour les commandes passées plus de deux mois après la conclusion du contrat, dans la mesure où les coûts qui nous sont occasionnés s’écartent de plus de 5% des coûts d’approvisionnement pris pour base lors de la conclusion du contrat.
De telles circonstances et les modifications de prix qui en découlent doivent être immédiatement communiquées à l’acheteur.

11. paiement
Nos factures sont payables dans les 10 jours suivant la date d’émission, sans déduction, sauf accord écrit contraire. Les déductions d’escompte convenues en cas de paiement comptant ne sont autorisées que si le montant de la facture est disponible pour nous dans le délai indiqué. En cas de retard de paiement de l’acheteur, nous facturons des intérêts d’un montant minimum de 8 % par an au-dessus du taux d’intérêt de base conformément à l’art. § 247 DU CODE CIVIL ALLEMAND. Cela n’exclut pas la revendication d’un dommage dépassant ce cadre. La compensation de l’acheteur avec des contre-prétentions ou l’exercice de droits de rétention ou de refus de prestation par l’acheteur n’est autorisée que pour des prétentions reconnues ou constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée.

12. réserve de propriété
La marchandise livrée reste notre propriété jusqu’au paiement intégral du prix d’achat. En outre, nous nous réservons la propriété de la marchandise jusqu’au règlement complet de toutes les créances issues de la relation commerciale en cours ou d’un compte courant existant. L’acheteur doit nous informer immédiatement de l’accès de tiers (par exemple par voie d’exécution forcée) à la marchandise livrée sous réserve de propriété et entreprendre tout ce qui peut être exigé de lui pour empêcher de tels accès – sauf dans le cadre d’une revente. Il doit traiter la marchandise avec soin et l’assurer de manière appropriée. Toutes les créances résultant d’une revente de la marchandise sont considérées comme nous étant cédées jusqu’au paiement définitif (réserve de propriété prolongée). La cession est d’ores et déjà acceptée par nous. L’acheteur reste autorisé à recouvrer la créance jusqu’à révocation. En cas de revente à crédit de la marchandise faisant l’objet d’une réserve de propriété, l’acheteur doit préserver nos droits en fournissant des garanties appropriées. Sur demande, il doit nous prouver où se trouvent les marchandises ainsi que le nom et l’adresse de son acheteur et mettre à notre disposition une copie de la commande correspondante, du bon de livraison et de la facture. L’acheteur est tenu d’informer ses clients de la persistance de la réserve de propriété.

13. juridiction compétente et lieu d’exécution
Le lieu d’exécution pour la livraison, la prestation et le paiement est 35688 Dillenburg.
Le lieu de juridiction est – dans la mesure où cela est autorisé – également 35688 Dillenburg.

14. dispositions finales
Les relations juridiques entre les parties sont exclusivement régies par le droit allemand, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Il n’existe pas de clauses accessoires au présent contrat. Pour être valables, les modifications ou compléments apportés au présent contrat doivent revêtir la forme écrite ou être confirmés par écrit. La nullité d’une ou de plusieurs dispositions des présentes conditions n’affecte pas la validité des présentes conditions et du contrat dans son ensemble.

Version du 04.05.2018